 |
compulsory
| funded
| financing
| compulsory | |
| 一般 | принудительный; императивный; насильственный; вынужденный; всеобщий |
| 外交 | обязательный для выполнения |
| 航空医学 | компульсивный; навязанный; навязчивый |
| 商业活动 | связанный с принуждением |
| funded | |
| 一般 | фундированный |
| financing | |
| 一般 | кредитование |
| |||
| картель, предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений; принудительный картель (создаваемый государством) | |||
| |||
| соревнования по обязательной программе; обязательные упражнения (VLZ_58) | |||
| |||
| ⇒ не путать с compulsive | |||
| принудительный; императивный (Lavrov); насильственный; вынужденный; всеобщий (в знач. "обязательный для всех"; напр., о воинской повинности: This difficulty has led some to call for the introduction of compulsory military service. Conscription is certainly a quick means of raising large numbers of troops. Tamerlane); побудительный | |||
| обязательный | |||
| связанный с принуждением | |||
| принудительный (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) | |||
| обязательный для выполнения | |||
| обязательный (для всех; напр., строительные нормы); обязательный для всех (напр. строительные нормы) | |||
| компульсивный; навязанный; навязчивый (о симптомах психических болезней) | |||
| compulsory: 636 短语, 81 学科 |
| SAP 技术。 | 2 |
| 一般 | 121 |
| 不赞成 | 1 |
| 专利 | 25 |
| 临床试验 | 1 |
| 会计 | 6 |
| 保险 | 20 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 免疫学 | 1 |
| 公证执业 | 13 |
| 养鱼（养鱼） | 4 |
| 军队 | 34 |
| 农业 | 5 |
| 刑法 | 13 |
| 劳动法 | 5 |
| 医疗的 | 7 |
| 商业活动 | 27 |
| 国际法 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 11 |
| 媒体 | 3 |
| 安全系统 | 1 |
| 导航 | 1 |
| 平台潜水 | 1 |
| 广告 | 4 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 9 |
| 心理学 | 2 |
| 技术 | 8 |
| 政治 | 4 |
| 政治经济 | 2 |
| 教育 | 21 |
| 方言 | 1 |
| 普通法（盎格鲁-撒克逊法系） | 1 |
| 棋 | 6 |
| 欧洲复兴开发银行 | 2 |
| 气象 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 76 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 8 |
| 生态 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 社会学 | 6 |
| 税收 | 3 |
| 管理 | 1 |
| 经济 | 48 |
| 经济法 | 1 |
| 职业健康和安全 | 2 |
| 联合国 | 2 |
| 能源行业 | 2 |
| 自动化设备 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航海 | 7 |
| 航空 | 13 |
| 航空医学 | 4 |
| 花样滑冰 | 4 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 5 |
| 行业分类 | 3 |
| 计量经济学 | 1 |
| 财政 | 2 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 21 |
| 运输 | 5 |
| 通讯 | 2 |
| 速度滑冰 | 4 |
| 钻孔 | 1 |
| 银行业 | 5 |
| 非正式的 | 3 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 16 |
| 马术 | 2 |
| 鱼雷 | 1 |